O Víně

04.06.2004 Petr Aktivni: Ano Datum a čas publikace:
Slovinsko-český vinařský slovníček

Slovinsko-český vinařský slovníček.

- Belo vino - bílé víno
- Grozdje - hrozno
- Izbor - výběr (z hroznů)
- Jagodni izbor - výběr z bobulí
- Kakovostno vino - jakostní víno
- Klet - statek (chateau, domaine)
- Kozarec - pohárek (sklenička)
- Lastna trgatev i polnitev - vlastní sklizeň a plnění
- Ledeno vino - ledové víno
- Letnik - ročník
- Na zdravje! (překladu snad netřeba)
- Nepovreti sladkor - zbytkový cukr
- Okus - chuť
- Posebno - speciální, zvláštní, vyjímečné
- Pozdna trgatev - pozdní sběr / sklizeň
- Rdeče vino - červené víno
- Suho - suché
- Trgatev - sklizeň
- Vinogradni okoliš - vinařská oblast
- Vinski kamen - vinný kámen
- Vrhunsko vino - víno vrcholové, špičkové kvality (od slova "vrh", tedy vrchol )
- Vsebina - obsah (lahve)

Počet příspěvků v diskuzi: 0  Vložit/Zobrazit příspěvek
Počet zobrazení článku: 2694x
Průměrná známka po 0 hodnoceních: -
 1    2    3    4    5